4. Questions about the effects of technology are questions about man's will and capacity
to turn his new powers to good use. It is not nuclear weapons which threaten us but
SV
people who, through fear, fanaticism or miscalculation, may use them.
①
それは、私たちを脅かす核兵器ではなく, 恐怖や狂信, 誤算を通じてそれを使用しかね
ない人間である。
② 恐怖や狂信, 誤算を通じてそれを使用しかねないのは, 私たちを脅かす核兵器ではなく
人間である。
③ 私たちを脅かすのは、核兵器ではないが,恐怖にかられた人間は、狂信や誤算を通じて
それを使用しかねない。
④を脅かすのは,核兵器ではなく、 恐怖や狂信, 誤算を通じてそれを使用しかねな
い人間なのである。