英語
中学生
解決済み

「あなたに見せたい写真があります」というのを英語にすると、
I have show you to some picturesになるって書いてあるんですけど…
どこに「 〜ための」 が入るんですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

「~ための」ってどこから出てきたんですか

みそすーぷ。

習っているところの基本文は to を使った 〜するための という文で、、基本文から考えるので この日本文にはないんですが、文の形を少し変えると何処かに 〜ための が入るはずなんです……

ブドウくん

ならったのは例えば
I have a lot of homework to do today.
私は今日やるための宿題をたくさん持っている。
=今日やらないといけない宿題がたくさんある。
みたいな文のことですか?

みそすーぷ。

そうです!

ブドウくん

よくやるミスのひとつではありますが、不定詞のtoと前置詞のtoが混ざっています。
質問しているshow you to some picturesのtoは前置詞のtoです。後者は不定詞(形容詞的用法)のtoです。

I go to school everyday.
私は学校へ行く
という時に使うtoは前置詞のtoで、前置詞は名詞の前につき、「方向・到達点」を表します。
(到達) to
[🏫]←ーーーー🚶‍♂️
というイメージです。
showという動詞は
show A(もの) to B(人)
= show B(人) A(もの)
で「AをBに見せる」という意味になります。
相手の目
👁️ 👁️←←←←←🖼️
到達点 to
同じような✳️の形をとる動詞としてgive(相手の手元に到達=あげる)やtake(相手の体をある場所に到達=連れていく)などを覚えておきましょう。

一方で不定詞のtoは名詞の前ではなく、動詞の原形の前につきます。to+動詞の原形が不定詞であり、今回はsome picturesという名詞が来ているので違います。
文中で名詞の役割(主語になる、目的語になる、補語になる)をする名詞的用法、副詞の役割(名詞以外を説明・修飾)をする副詞的用法、形容詞の役割(名詞を説明・修飾)をする形容詞的用法の3つをしっかりおさえましょう。中学生の間は各用法ごとに日本語を覚えてしまうのも大事なことではありますが、いつでもそう訳さないといけないわけではなくむしろ気持ち悪い日本語になってしまうこともあります。言語なので文法的な役割を理解すること、それから自然な日本語訳をすることもこれから勉強する上で大切になってくることです。

ブドウくん

place to visit 訪れるための場所=訪れるべき場所というのは、beautiful placeのbeautifulのように名詞placeをどんなものか説明しているので形容詞的用法です。
1.I was happy <to hear that news>.
2.I'm going to go to the store <to buy it>.
(2.ではbe going toという未来表現、前置詞to、不定詞のtoと3つすべて違うtoが出てきています)
1も2も< to 不定詞 >がhappyという形容詞、wentという動詞という名詞以外を説明しています。2の文で名詞storeを説明している形容詞的用法だと言いきると、それを買うお店さんのもとに行くことになります。コンクリートの建物がものを買っていたら恐怖です。

みそすーぷ。

ご丁寧にありがとうございます…!!!
とても分かりやすかったです!!!
ちょっとした使い方で意味が変わっちゃうんですね…。
助かりました!!!!!!!❥︎:❥︎🔫

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?