漢文
高校生

人の性は悪なり

じゅんし  

性は[せい]と[しょう]どっちで読むのですか?💦🐤

回答

★「性」の読み方

ソノサキ様
性善説、性悪説も[セイ]ゼンセツ、[セイ]アクセツとは読みますが、[ショウ]アクセツとは読みませんので、ここでは「セイ」ではないでしょうか。

漢和辞典を引いてみました。
「セイ」、「ショウ」ともに音読み(中国から伝わってきた音)ですが、「ショウ」は呉音で主に仏教語や日常的に使う語(私たちが漢語だと気づきにくい語)に用いられ、「セイ」は漢音で儒家教典(荀子も含まれます)などの書物の読みはこちらが当てられているようです。

呉音[ショウ]で読む語
根性、気性(キショウが荒いのキショウ)、性分、仏性、無性(ムショウに眠いのムショウ)

↓漢音と呉音で意味が異なる熟語もありました
心性
[シンショウ呉音読み]…仏教語 まごころ
[シンセイ漢音読み]…心と生まれつきの性質のこと
無性
[ムショウ呉音読み]…仏教語 一切の万物の実体がないもの
[ムセイ漢音読み]…雌雄の性の区別のないもの。

↓ただ漢音と呉音が混在している語もあります
性分[ショウブンともセイブンとも]
気性[キショウともキセイとも]

回答が質問とはずいぶん逸れてしまいましたが、
「性」の読みは奥が深そうです…!
ぜひ、漢和辞典等で調べてみてくださいm(._.)m

高校生 漢文
この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?