回答

✨ ベストアンサー ✨

接続詞のsoと思うから、そこの文法書のところ見てみたらあると思う。並列?みたいな感じやからつなぎ言葉的なニュアンス。訳しても訳さなくてもいいかもしくは訳すと変になるときもある。そしてとかまたみたいな訳かな

mai

ありがとうございますm(_ _)m

この回答にコメントする

回答

接続語のsoには「だから」という順接の用法はありますが、これはそれだと訳が合わなくなります。
これは、
SV so that S'V'
: S'V'であるようにSV
という、so thatをセットで使う用法が、thatが消えてso単体で同じ意味で使われるようになったものです。
この解説記事が分かりやすいです。
https://eigo-box.jp/grammar/so-that/

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?