✨ ベストアンサー ✨
分詞構文を使った表現は、「接続詞+SV…の表現を短くしたもの」と考えてもいいです。
なので、今回でしたら接続詞を使って次のような文に直せるかと思います。
If Europeans are compared to the Japanese, Europeans eat less rice.
「もしヨーロッパ人が日本人と比較されると、ヨーロッパ人はあまり米を食べない」
ここで大事なことは、接続詞(if)を使った文中でVが受動態になっているということです。
(If Europeans "compares"…という能動態の文では「ヨーロッパ人が～を比較する」となって意味がおかしくなるので不可)
これを分詞構文にかえると、(受動態の分詞構文がわからない場合は、お手持ちの参考書でご確認ください)
Being compared to the Japanese, Europeans eat less rice.
となります。で、分詞構文のBeingは一般的に省略されますので、
Compared to the Japanese, Europeans eat less rice.
となります。
とてもわかりやすかったです！
ありがとうございます😊