My house is that one with the red roof. とwithを使うのかな、としか思い浮かびません。
withは、「～のある」「～を持つ」などという意味で使えます。(私の家はあの青い屋根の家です＝あの青い屋根をもつ家です。)
Look at the boy with blue eyes.= Look at the boy who has blue eyes.「青い目の少年(青い目を持つ少年)を見て」など、
関係代名詞の書き換えなどでもよく使われます。
「one」は不定代名詞です。「家」を指しています。
that houseでも通じるのでしょうが、しつこいので、that one＝「あの(その)家」とし、繰り返しを避けています。
でも、青い屋根なのに、red roofになってますねぇ…。
そうですよね……問題のミスなのでしょうかね……
答えがわかったらお知らせしますね！ありがとうございました🙇♀️🙇♀️💦