Question

かぐや

どうして答えが3ではなく1なのですか？

ご
F、

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ぱらぱらぱ

I would ratherの用法です。
基本的にwould ratherは二語で助動詞とみなし

would rather V原型：むしろVしたい

と訳します。
しかし今回のwould ratherはまた別の用法として、仮定法で用いられてます。

用法：would rather (that) 仮定法

I'd rather (that) you (didn't help) me.
あなたに私を手伝って欲しくない

(that) you (didn't help) meで名詞節を作っていると考えられますね。
この場合動詞はどこだとなるのですが、これが厄介でして元々wouldは動詞として扱われていたようなのです。
細かい事を省きますと、wouldは願望の意味、つまりwishとして扱われます。
したがって仮定法と同じと扱われ

would rather (that) 仮定法

となります。

would rather V原型
would rather (that) 仮定法

を覚えておきましょう。

かぐや

わかりやすいです！
ありがとうごさいます！