回答

この回答がベストアンサーに選ばれました。

まず、when〜以降が過去形なのでmany lightsの動詞が過去形になります。
そして、和訳して考えると、「私たちが函館山の頂上からその市を見た時、多くの光が」の後に入るのは光った、よりも光っていた、の方が自然です。
また、この前の文にもあるように、夜景についての事なので、夜景が光った、よりも夜景が光っていた、の方がより良いと思います。
長々と失礼しました。わかりにくかったら申し訳ないです…(´இ□இ`。)

教えて下さりありがとうございました。
確かに光っていたの方が自然な訳ですね。
助かりました。

この回答にコメントする
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clear」の便利な4つの機能
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート3選
%e6%9c%80%e5%88%9d%e3%81%ae%e3%83%95%e3%82%99%e3%83%ad%e3%82%af%e3%82%99%e7%94%bb%e5%83%8f%ef%bc%91 1 486x290
文系だって超わかる!【誰でも簡単に理解できるオススメ数学ノート3選】