Question

も

得て侍れを分解したら
え て はべれ
であってますか？

Answer 1

ユウ

合ってますよ！
え あ行下二 「う」の連用形
て 接続助詞
はべれ 丁寧の補助動詞 ラ変「はべり」の已然形
です！

も

なぜ接続助詞ですか？

ユウ

連用形に接続しているので、
接続助詞か助動詞「つ」の連用形にしぼれますが、
「つ」の連用形「て」の後には普通助動詞が次に来ますがこの場合は来ていないので接続助詞と分かると思います。
訳も「手に入れております」になると思います。