Question

ゲスト

in the Box (a present/was/from )jack
並び替えの問題ですが、分からないので分かる方教えてください。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Touma

was a present from
です。

訳は、
「箱の中はジャックからのプレゼントでした。」
となります。

-考え方-

•この中にはwas しか動詞がないため、
「〜は、•••だった。」
という文になる筈です。
•In the box の後には体言はきません。
•また、from は前置詞なので、fromの後は体言です。
•was のあとも体言がきます。

以上を踏まえると、構文として正しいのは

In the box from a present was Jack.
(プレゼントからの箱の中は、ジャックがでした。)

In the box was a present from Jack.
(箱の中は、ジャックからのプレゼントでした)

ですが、前者は意味不明(というか訳がもう無理矢理w)なので、後者になります。

ゲスト

ありがとうございます！

Answer 2

Sora

倒置ですね

本来はA present from Jack was in the box.
ですが、場所を表す（in the box）が前に出てきています。

倒置の場合 S+V を V+S にするルールがあるので

In the bow was a present from Jack.

になりました。ってところですかね…

ゲスト

ありがとうございます！まだ習っていなかったので助かりました。