Question

まほ

①がダメな理由を教えてください。

月  本 A:Whichshirtdoyoulike better the striped one or the chedk
B:Tobehonest Idontreallyike(  )of them.
①both  ②either ③neither  ④none

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

sho

bothの前にnotがつくと、
not… both A and B
という形になりますが、「AとBの両方…ない」という意味にはなるのではなく、「…というわけではない」という意味である、いわゆる「部分否定」になります。
以下に例を挙げると、
ex)I do not like both Tom and Ken.
→「私はTomとKenの両方好きではない」
ではなく、
「私はTomとKenの両方好きというわけではない」
つまり、
「私はTomとKenのどちらか片方が好き」
という意味になり、部分否定であるのでAとBの両方を否定する「全否定」ではなくなってしまいます。

この問題の場合、「正直に言うと、本当に両方を好きな訳では無い」となり、「どっちが好き？」という問いに対する答えにしてははっきりしないものとなってしまいます。
よって、どちらも否定するためにbothではなく、「AもBもどちらも～ない」と言う意味の「全否定」になるneitherを使って表現し、③が正解となります。

長文失礼しました💦

まほ

納得できました。ありがとうございます。