Question

ま ゆ

最後の the world looks like の looks like って他動詞ですか？

熟語にも自動詞他動詞の区別はありますか？
あるなら見分け方も教えてください

あと a very からの訳し方がわかりません
形容詞 名詞 of ー となっていたら ーの形容詞な名詞 か 形容詞なーの名詞のどちらで訳せばよいのですか？

とても正確な世界がどのように見えるかという考え か 世界がどのように見えるかというとても正確な考え
だとーの形容詞な名詞のがいい気がしますが

きれいなたんぽぽの花 か たんぽぽのきれいな花
だと形容詞なーの名詞のがいい気がします

Answer 1

ゲスト

look like 〜
〜のように見えるで覚えた方が早い気がします

正確には
lookが動詞
likeが前置詞ですが

訳す時は 頭に残りやすい訳し方でいいと思います。

世界がどのように見えるかということに関する とても正確な考えを持っている人は ほとんどいない

Answer 2

ゲスト

look like 〜
〜のように見えるで覚えた方が早い気がします

正確には
lookが動詞
likeが前置詞ですが

訳す時は 頭に残りやすい訳し方でいいと思います。

世界がどのように見えるかということに関する とても正確な考えを持っている人は ほとんどいない

Answer 3

Tさん

looks likeのlikeは動詞ではなく前置詞。熟語(動詞)は前置詞などを含み基本的には名詞を持ってくることが多いです。veryは副詞です。