✨ ベストアンサー ✨
助動詞canにはできるではなく別の意味があります。調べてみてください。m(__)m
君は同じこと言うよね。
=その話はもうしたよ。
でしょうか?🤔
すみません私の勘違いでした。
直訳ではそーなのですが
意訳は「それな!」です。
you said itにも「ほんとにね!」
という意訳になります。
ようやく理解できました!
ありがとうございました😄
You can say that again.
=You ( ) it.
①will say ②say ③said ④had said
答えが③になるようですが全然分かりません…
訳も教えてください!<(_ _*)>
✨ ベストアンサー ✨
助動詞canにはできるではなく別の意味があります。調べてみてください。m(__)m
君は同じこと言うよね。
=その話はもうしたよ。
でしょうか?🤔
すみません私の勘違いでした。
直訳ではそーなのですが
意訳は「それな!」です。
you said itにも「ほんとにね!」
という意訳になります。
ようやく理解できました!
ありがとうございました😄
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
調べてもどの意味が当てはまるのか、どうしてsaid itと同じになるのか、どうしても分からず質問しました。
もう少し調べますが、もし思い当たる用法がありましたら教えてください!