「〜の」の「代名詞」とは少し違いますが、太郎のもの、ということを表すもの、所有格なので、一緒には使えません。
文法的にいうと、aなどの冠詞、所有をあらわす代名詞や所有格はどれも限定詞、というもので、ふたついっぺんには使うことができないそうです。
ですが、難しく考えなくても、
Taro's a car とかいう文章は、
違和感があるなー、と思います。
なぜなら、
Taro's car、なら太郎の車だけど、
Taro's a car、なら、
Taro is a carの短縮形だから、
太郎=車になるからです。
これは、
Bill's father が、subject、主語です。
ビルのお父さん、でひとかたまり。
Bill's father =a doctor という意味です。
おそらく、
一緒に使えない、という説明がわかりにくいのかもしれませんが、
Bill's a father、のように、2つ続けて使うのがだめだよ、という意味です。
ビルのお父さんは医者、これは意味がわかります。
難しいですね...
ありがとうございます😊
とにかく、2つ続けなければオッケーです😄
補足ですが、
誰々のもの、と言った辞典で
ものが特定されているので
aをつけると意味がおかしくなります。