Question

Haruka

高2のCROWNなんですけど、4行目の“It is true that ~ big generalization.”までの日本語訳が上手くつけれません…
どういう風に訳せば自然な日本語になりますか？

ウリ         3
Back in Japan, 1 remember SDDI asking me
the same question: <What did you learn from the
trip?” Talways found myself hard put to answer.
- ttistrue that visited a number of countries, and
this experience  would turn out to be useful for 。
therest of my life. Talso made lots of friends、 while
learning to live on my OoWn.
員         1 know that people wanted to hear bjg
generalizations. ButTsimply couldntsay something
tike: Tife is hard, so we have to learn to live with

Answer 1

PINA

私がたくさんの国を訪問したことは事実です、そしてこの経験は私の人生の残りの部分で役に立つと分かりました。
私は独力で生活をしながら、たくさんの友達も作りました。私は人々が一般論を聞きたがっていることを知っています。

これでどうでしょうか？🤗🤗

Haruka

“It is true that ~ ”を｢なるほど〜だが、｣というふうに思っていたのでうまく繋げられなかったのですが、必ずしもそうとは限らないんですね…

ありがとうございます！( ･ω･)ゞ