Question

シロ

ざ は否定でしたっけ、、？なぜアなのかわかりません🥶💦😭

0

IN

     

に 「<公WV wow SWいつ
で人で 1 0規る"訪中V寺 Me谷めう|              (
ト SeつW/ 回第のきっvn 2 rmi
に JpG天器負つり和AO人の全
SeつPp- WS天避儲ら%りやせっ
H ミンやっ 天妨角の@和AG人

Answer 1

❄こゆき❄

ざ、というかここではざら、はたしかに
打消の助動詞で、否定的な意味をもちますが
その前に問題なのが最初のいかでか、です。
いかでか、は
｢どうして～だろうか、(いや、～ない)｣
という反語という形になります。
なので、そのまま訳すと
どうしてその恩を感じ｢ない｣←ここが打消
だろうか、(いや、感じる)と訳せます。
反語というのは原文に書かれているものと
逆な意味になる、というニュアンスで
理解して大丈夫ですので
打消の反対=肯定文ですから
アの答えがそれになります。
わかりにくい上長文すみません( ˊᵕˋ ;)💦