Question

まるん

すごく急いでいます(＞人＜;)

私は来年留学するんですが、留学先の高校に、ホストファミリーを探して欲しいとメールを送りたいです！
1番丁寧な英語でなんと言うか教えてください！！お願いします！

Answer 1

日々喜

Could you find me a host family?
ホストファミリーを探していただけますか

Would it be possible to find me a host family?
ホストファミリーを探していただくことは出来ますか
Could you please look for a host family for me?
私のホストファミリーを探していただけますか

この３つのどれかがいいと思います。Please find me a host family. などの文章だと、少し言い方がキツくなります。丁寧に物事をお願いしたい時は、質問形の文が良いと思います◎

Answer 2

うなみん

Could you look for me a host family.
はどうですか？

Answer 3

ポリペプチド

Please look for host families.
丁寧なのかわかりませんが、pleaseをつければ多分いいのでは？