Question

M.M

　今日中に回答お願いします。
　この問題の解き方と答えを教えてください。

"SauleD OoaDIA AEld o+ pasn se
んぁu」 auJaJuT au1 尋ns Oo PSSn Je ASU」 SdAQ Uつ1 O+ PSh Se 人ul
3IIPUJS Pues O+ PaSn gJ 人au」・人epo+ se 人ueuu ul Psn sle SsJaJnduuoう ゎ

 

 

 

①

"uaOds aJe UうugJ』』 DUB USIIPuヨ BDPeuつ UI
z sa5en5uel| のをのueipeueう んou noんod "sa5enBue| Oo esds {
'PPBUBう 』3AO II PaABId uaJjO SI 1 (ー々<剛との)人3DOU 3O1

19} STOUJB} SI BDBUBつ 'eDBUeつ ulOJ』J UUT TUAOJd Sauuer SI euueu 人 'OIISH 5

 還9
ーーの
iu

iPEU USII5uヨ Apn+s s.2] "3』n}n』 au1 ul ajdoad 人ueuu

Ad papasu ad II noん Usil5uヨ ads no "SIOOJ2S gsaugdEf

Aueul 1e PaIPn1S S! 1 "PJO u1 Ul SSJ1unoう 人ueuu ui ua】Ods SI 1
InJ9Sh SI USIIDuヨ "USIIDuヨ UJeal PJOA au1 UI SJUSDn1S JO 1OIV Z

"uunoo-ooa e se UAOU SI AuuuJaら
"私Du1う3j3 3YUU O+ PSSh 8」B 人Su」 (<と)人uuuJaら) UI SIIUJDUIA 」O 1O| g
9Je 9J9U」 '9sgugder ul ,ら577。 PaIIBう SI 1I 。 UPUIW。 AOU noOA od 1

"やゃ立ど尼寺平日 量=!旦klを叶GW隔痢普
が只のナ 問屋条玉堂)% (イ立Aed1cr1!) 真半里=中 「S立 "ゃ立人時=
頑平日人間のテ 時|g補くととールベベンー+ズ=)殆の竹中符 "6羊
+ザ半易)/交の鈴商営み.の條エキう田中唄字一の玉普 、判素着の※そ

「 (者各自吹番」 8 ]

受動態

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ゆずか

んー、これは問題が悪い気もしますね笑
まず受動態として抜き出す文は、
①It is called Fusha in Japanese.
② There are used to electricity.
③Germany is known as a eco-country.
です。
受動態とは、(be動詞+過去分詞)ですので、その構文になっているのを見つけましょう！

① itとは(windmill)のことで、windmill＝風車 ですからそう直したいのですが、そうすると「風車は日本人に風車と呼ばれています」と、意味が分からなくなってしまうんですよね…‪(ᯅ̈ )
風車を"windmill"にして(そこだけ日本語に直さずに)「windmillは日本人に風車と呼ばれています」のほうが文的にはおかしくなさそうなんですけどね…。笑

② electricity＝電気 They＝風車 なので、
「風車は電気を作るために使われています」で良いと思います。

③ 〝Known as〜〟で〝〜として知られている〟という意味なので「ドイツはエコな国として知られています」というような文でいいと思います。

今はこれだけの回答になります。
すみません(__)

M.M

出来れば他の問題をお答え出来ますか？
明日提出です

ゆずか

和訳がひどくてごめんなさい〜(;;)

ゆずか

2枚目です。
英語は慣れと単語力が大事
です。頑張ってくださいね〜︎︎☺︎

ゆずか

現代⇒現在 です。すみません(__)
surf the Internet.で(インターネットの色々な情報を見る(インターネットサーフィンをする)という意味です♛

M.M

どうもお手数かけました、ありがとうございます！

ゆずか

いえいえ。拙い和訳で申し訳ないです。
フォローありがとうございます︎︎☺︎