Question

Ssummer

この水色で塗っている英文の
丸で囲っている「when」の役割ってなんですか？
「なんちゃら時」ではないことだけわかるのですが
わかる方おねがいします！

CLOSma                                                             ャマ
politicians、 for erample: promise to do something 寺 they are chosen、
hey are chosen they may find that keeping their promiSes iS nOW impossible.
they are not able to do it their earlier 0 turn into lies。 Some of us
ia)  5 語ut   の中ey are aj who will promise us anytfimg DONM to get our spport

Fe oyかSr

    
   

but

2N07でで ンプ2がJHギ エフてギガカコ と
つく。たとえば, 政治家の中には, もし
らこれこごこれのことをすると約束する人
BEがのだ) 約束を守ることが今となっ
むに気づくかもしれない。約東
えテナイカギ 前の紹軸キオろう用に恋

when

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Kat

〜な時のwhenですよ
ただ日本語に訳した時に、全体的に日本語として変になるので、選ばれてみると と訳してるのです

Ssummer

そうなんですか！
ですが時と訳すときってコンマがあるじゃないですか？時がどこまでを言ってるのかの見つけ方をおねがいします！

Kat

大体 when S V〜 S' V' ～ という構成になっているので、S'の前で切れるという感じですかね
今回なら When they are chosen they may find 〜
ですので、2つ目のtheyの前までとなります

Ssummer

なるほど！わかりやすい説明ありがとうございます！
理解しました！！

Kat

いえいえ～(^^♪