✨ ベストアンサー ✨
忘れるって日本語ではよく言いますけど、広い意味合いのある日本語なんですよね。
forgetは忘却の意味合いが強いので「私は電車内で傘の記憶を無くしたことに気付いた。」みたいなニュアンスになるんだったと思います。
確かに、置き忘れるときは傘の存在を忘れていた訳ですが、英語圏では置いて来ちゃったと言うようです。
英語
高校生
解決済み
家に帰った時、電車に傘を置き忘れてきたことに気が付いた。
という例文を訳すのですが、学校では、
When I got home, I discovered I had left my umbrella onthe train.
と習ったのですが、
When I got home, I discovered I had forgot my umbrella onthe train.
では間違いですか？
回答
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
13970
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
13614
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9540
155
最強の英単語覚え方！
7416
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6558
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6496
29
総合英語be まとめ（２）
6177
20
総合英語be まとめ（３）
6086
41
【総合英語フォレスト】まとめ（２）完了形／助動詞
5197
14
回答ありがとうございます！！
理解できました！！