Question

ゲスト

この英文、日本語訳お願いします🙏
大体でいいので

Answer 1

nao109

「あなたは自由の女神像を今までに見たことがありますか。」です。

Have you ever seen ~ ? で 「今までに~を見たことがありますか」という意味になります。

Answer 2

通りすがりのヤンバルクイナJr.

これは現在完了です。
なので、直訳すると「あなたは今までに自由の女神像に行ったことありますか？」となります。
砕けた感じに言うと「自由の女神像行ったことある？」と言うふうになります。