Question

(๑•̀ω•́๑)

求解🙏
這裡的falling不能翻成墜落嗎？
謝謝

A
(C) reporter
(D) businessman
B)2. Judy is
(A) laughing
at the boy because she saw him falling on the floor.
(B) crying
(C) finding
(D) catching
shower so she couldn't answer the phone.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

璐

在英語中，"falling"這個詞確實可以有多種含義，包括“墜落”。但是，根據上下文，"falling"在這裡更可能是指“跌倒”而不是“墜落”。在句子"Judy is at the boy because she saw him falling on the floor."中，"falling on the floor"描述的是一個在地面上發生的動作，而不是從高處落下。
此外，"falling"這個詞在英語中常用來描述因爲失去平衡而跌倒的情況，而不是指從高處墜落。如果句子是描述某人從建築物或其他高處落下，那麼可能會使用"fell from"或者"plummeted"這樣的表達。
因此，根據句子的上下文，"falling"在這裡翻譯爲“跌倒”更合適。這也與選項(A) laughing（嘲笑）和(B) crying（哭泣）相符，因爲這些反應更可能是對某人跌倒的反應，而不是對某人墜落的反應。

璐

希望有幫到你

(๑•̀ω•́๑)

有
謝謝