Question

ぱやぱやパラパラダンス

英語：イギリスで出版された多くの本
a lot of books that were published in the U.K.
と
a lot of books that were only published in the U.K.この２文で「only」があるかどうかの違いってないですよね？
イギリスで出版されたんだから、onlyなくても伝わると思うんですけど、ニュアンスの違いが分からないです。

副詞 only 英語 ニュアンス

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

𝖱𝖤𝖠𝖧.

めちゃくちゃ私の感覚的で合ってるか分からないですが…

1つ目の文は
その本はイギリスで出版されたけど、他にもその本と同じ内容の本が日本やアメリカなどイギリス以外の国でも出版されている。

2つ目の文は
その本はイギリスだけで出版されていて、イギリス以外の国では出版されていない。

間違っていたら申し訳ないです🙇🏻‍♀️💧

ぱやぱやパラパラダンス

いえ、全然大丈夫ですよ。すぐ解答してくださったってことは、それなりの経験に基づいたものでしょうから、ありがとうございます。