Question

りんりん

英文 文法について質問です。

「残念ながら、天候が非常に不安定なのでハイキングに行けなかった。」
という文章を英語にする問題で、答えが
「unfortunately, we could not go on a hike with the
weather so uncertain.」でした。

ここで質問なんですが、なぜ、with以降の文章が
「the weather so uncertain.」なんですか？
私はweather の後ろにwasが入ると思ったのですが、
名詞、形容詞、の流れになっているのでなぜそうなるのかわかりません。
付帯状況ならwith＋名詞＋形容詞
の語順があると学びましたがこの文章は付帯状況ではなさそうなので疑問です。
教えてください🙏🙇‍♂️
お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

シェン

付帯状況のwith の構文です。
with＋名詞(the weather)＋形容詞(uncertain)
になっていて、｢天候が非常に不安定なので｣理由を表しています。

シェン

weather の後ろにwasは不要です。
前置詞 with の後ろなのでS(the weather)+V(was)～の形にはならないです。
付帯状況のwith が浮かんだのであれば、独立分詞構文 (the weather being so uncertain) のように考えてみてもいいです。

りんりん

with は前置詞だから名詞が後ろにきているんですね！！
お陰様で理解出来ました！ありがとうございます！