回答

✨ ベストアンサー ✨

間違いではないのですが、

during the night もby a loud noiseも、
その前のwas woken up とつながってますよね。
そのつながりがより深い方から順番に並べる、というのが一般的なルールになります。

つながりがより深い というのは、
was woken up 起こされた ということは
起こした人とか原因が必ずいますよね。
起こす/起こされる という動作には、その動作の原因になるものが不可欠です。

during the night だって、
起こす/起こされる という動作をするためには
それをする時間が不可欠じゃないか と
思うかもしれないけど

during the night は
大きな音が私を起こした
私が大きな音に起こされた
という部分のこと全体が発生した時間のことなので

より直接的にwas woken up につながっているのは
by a loud noiseだってことで
was woken up by a loud noise の順番が適切で
そして
このつながり全体にduring the night がつづいている
だから
was woken up by a loud noise during the night
の順番が良いということです。

ただし、この文の話し手が
【夜中に!】起こされた
と強く言いたい場合は、話し手の気持ちの上では
during the night がwas woken upにつながっているので
順番を入れ替えても良いのです。

ゆず

とてもわかりやすいです!
回答ありがとうございました🙇‍♀️

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?