英語
高校生

最初の文のbeen paid toが分かりません
paidってpayの過去分詞ですよね?訳だと支払うの意味が全く出てこなくて…

構文・語句解説 第 1 段落 along if con 1Considerable attention has been paid to the size or relative size of the human brain. 2The first point of interest is that the ratio of brain weight to body is at a maximum a birth and decreases with age, reaching a fairly steady level by maturity. In other words, newborn babies have very large brains, relatively speaking, weighing some 300 grams. 4This is roughly the size of the brain of an adult male chimpanzee. Children and their brains continue to grow for many years, gradually increasing their ability to learn and remember. There have been suggestions that the growth of the brains of children is not steady, but occurs suddenly, each period of rapid growth being associated with a particularly important developmental or intellectual stage. These stages could be the ability to reason abstractly, to talk, or even to do arithmetic. The idea of sudden brain growth is still around, but has not attracted much enthusiasm. 「人間の脳の大きさ,あるいは相対的な大きさがかなり注目されてきた。2興味深い第1の点 は,身体に対する脳の重量の比率が出生時に最も大きく,年齢とともに減少し,成熟するまで にほぼ一定の水準に到達するということである。 3 言い換えれば, 新生児は, およそ300グラム という,相対的に言えば,非常に大きな脳をしている。 4これはおよそ, 成長した雄のチンパン ジーの脳の大きさである。 5子供とその脳は何年もの間成長を続け、 徐々に学習能力や記憶力を 高めていく。 子供の脳の発達は一定ではなく, 突発的に起き, 急激な成長のそれぞれの段階が 特に重要な発達や知的段階と結びついているという提言がたびたびなされてきた。 こうした段 階とは, 抽象的に考えたり、話をしたり,さらには計算したりする能力であるかもしれない。 突発的な脳の成長という考えは今でもあるが,あまり強い関心を集めてはいない。
和訳 英語長文

回答

✨ ベストアンサー ✨

pay attention to 訳to以下に注目する,注意を払う
文を受動態として書けばattention has been paid to
訳to以下が注目された

あいり

なるほど!
ありがとうございます

この回答にコメントする
PromotionBanner
疑問は解決しましたか?