Question

mgf.

UPのいみと最後の文ってturned にto the northとwest〜とeastward〜の三つがかかっているんですか？

the climate was mild and pleasant. Later they moved northward. From their
birthplace in Africa) they moved up across Arabia and then turned to the north
25 and west into Europe, as well as eastward into Asia.

は気候が温暖で快適な赤道付近で暮らしていた。 5その後、人類は北に向かって移動した。 ア
フリカの人類発祥の地から, アラビアを横断して、北に向かい, アジアへと東に移動しただけ
でなく、ヨーロッパへと西にも移動した。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

upは「上方に」の意味合いの他に、
「完全に」とか「完了して」という意味も持ちます。
ここではそのニュアンスでしょうね。
アラビアを完全に横断して、そして北に向かい
というような感じでしょうかね。あえて訳にはっきり書くなら。
動詞の後ろにつく前置詞に似たような単語（副詞辞といいます）は、基本的に動詞に、その動きの方向性を加えるような感じです。

最後の文は、
turnedにto the northとwest into Europeがかかっているのと、as well as eastward into Asiaのまとまりがかかっています。
as well as のうしろにthey moved とかが省略されていると考えるのが良いでしょう。

ののののの

疑問が返ってくる前に追記しておくと、
as well as という部分をぬかしてeastward into Asiaだけがかかるということはありえません。確かにそれが正解だったら都合がいいでしょうけど、
as well as+後ろの部分　のまとまりが全体として一つの副詞のまとまりになるものと決まっているので、都合よくas well asを勝手に削ってしまってはいけません。

mgf.

UPの説明はわかりました！ありがとうございます！省略しないで自分で書いたのですが、1、2どっちがあってますか？それかどっちも違いますか？

ののののの

どっちもちがいますよ！
as well asのうしろです！
as well as they moved eastward into Asiaってことです。

mgf.

これでいいんでしょうか？💦

ののののの

そうですそうです

ののののの

as well asはこのまとまりで一つの接続詞として機能しますので。

mgf.

あそうだったんですか！！
最後まで丁寧にありがとうございます！