Question

ゆ

willがある意味がよくわかりません。教えてください。

()にはcriticismが入ります。

While there will always be a certain amount
of ( 2 ), today most Canadians agree that the effects have been largely
= positive.

訳 一定の批判は常にあるだろうが,今日ではほとんどのカナダ人が, その影響はほ
とんどがプラスのものであったという意見で一致している。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Xx_Saskia_xX

ここで使われている will は推量の意味を持たせています。和訳の「(…ある)だろう(が)」の部分にあたります。
will というと未来形だと考えがちですが、may より確信度の高い推量を表現したい時にも使います。
↓良い解説サイトがあるので、見てみて下さい。
推量の助動詞の英語絵巻
https:///must-could/

ゆ

ありがとうございます！

Xx_Saskia_xX

ベストアンサーを有り難うございます❗