回答

✨ ベストアンサー ✨

結局全文通しての訳はどのようになったのでしょうか。質問文では理解できなかったので、申し訳ないですがコメントで教えて頂いてもいいですか?

は。

文章が拙くて申し訳ないです。
Man hasからです
「他の動物のように自身が見つけた環境に服従せざるを得ないではなく、人間は、自分自身の環境を作る能力を有しているのである」と自分では書きました。

ブドウくん

ちょっとした意訳の違いですし、全く問題ないと思います。

は。

ありがとうございます。安心しました!

この回答にコメントする
PromotionBanner
疑問は解決しましたか?