このハイフンで挟まれてるところってどうして、

英語

高校生

解決済み

1年以上前

このハイフンで挟まれてるところってどうして、
〜からである　という訳になるのですか？？

接続詞 1⑩0 That might seem fair enough farmers must grow crops (so that people can S V S' C S OV 0 - eat), (after all) - but a huge amount of that precious water > is V' S wasted (on such foolish acts as I irrigating pastureland for dairy V & aceitio cattle>】》); it is an astonishing fact 【that [watering grass for pasture 》] SV (notsw a'otste edit to C 接続詞 S' swallows more water (every year) (than the cities of Los Angeles and V' O' 625 1928 San Francisco > < combined >) 1. 母の目を向け始めてさえいるのだ。かんがいそれは十分に正当なことに思えるかもしれない (結局) (人々が食べていけるように), 農業経営者は作物を育てなければならないからである―しかし,〈その貴重な水の> かなりの量は, 【く乳牛のための〉牧草地を灌漑する】といったような》愚かな行為のために) 浪費されているのである。【[《牧草のための》草に水をやるということ]が,(毎年)(《ロサンゼルスとサンフランシスコの》<2つの〉都市よりも) 多くの水を消費するということは驚くべき1つの事実なのである。 TAGRAPH

回答

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

1年以上前

まず、これはハイフンではなくダッシュと言います。

https://www.fourskills.jp/hyphens-and-dashes#:~:text=six%20years%20old.-,%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5%EF%BC%88%E2%80%93%EF%BC%89%E3%81%AF%E6%96%87%E7%AB%A0%E3%82%84%E8%AA%9E%E5%8F%A5%E3%81%AB%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E8%BF%BD%E5%8A%A0,%E3%81%9F%E5%8D%B0%E8%B1%A1%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82

ダッシュの後ろは補足や追加情報だと思って良いです。

ここではなぜ理由になるかというと、ダッシュの前に
(might seem) fair っていう、ある種の判断を伴う表現が来ているからです。
fair「正当だ」というのは、人によって考えが違うので、そのように判断した、ということですよね。

評論とか論説文では、判断とか主観的な表現には理由が伴わないと説得力が弱くなっちゃうのでよろしくないんです。

ただ、
この部分というのはmight seemっていう表現からもわかるんですが、一般論や、筆者とは対立する意見が書かれているだけなんです。もっと大事なこと、筆者の言いたいことはダッシュのあとのbut〜の部分なのです。
なので、
fairという表現をしちゃった以上は、なぜfairなのか説明しておきたいけども、この部分は、文章全体の位置付けとしてはあまり重要でないから、ダッシュで挿入句を挟んで軽く説明しておけばいっか
という感じが読み取れます。