回答

✨ ベストアンサー ✨

めんどくさいので意訳します
はい ジャック! 次の週末私達とスキーに行けるのよね?
yes とても興奮してる(直訳するとこうなるんですw) スキーの準備はした?
えーと、2つのものを買わないといけないの。 でっかいバッグとカメラよ
なるほど、僕の兄のバッグを使っていいよ。(弟かもしれんけど。。。)
ありがとう。ラッキーだなぁ いいカメラショップ知ってる?    
うん、僕もそこで買うものがあるよ 一緒に行ける?
もちろん。 土曜日でいい?
OK。その日は予定がないよ。
ショッピングの後 かばんを借りにあなたの家に行くね
おk

こんな感じ?
(1)I have something to buy
(2)any plans とか?
(3)略 和訳参照
(4)Shota needs to buy に続く形で 適当にカメラ関係の単語を入れる。

 

Miken

ありがとうございます!!!!
とても興奮してるのとこめっちゃ吹きましたww
丁寧にありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?