Question

ぷる

私は去年からここで働いています は、
「I have been working here since last year」
ですが、「I have worked here since last year」でも意味は伝わりますか？また、違いはなんですか？。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

み。

I have been working~の日本語訳は、
「私は去年からずっとここで働き続けています」
I have worked ~の日本語は、
「私は去年からずっとここで働いています」
~し続けるがあるか無いかくらいの違いなので、
ニュアンス的にこれといった違いはないと思います。
なのでどちらでも伝わりますよ！！
((((語彙力皆無通ります