英語の強調構文の問題です。

Question

英語の強調構文の問題です。
'子どもたちが育つ世界は大人が創っている。'
という日本語を英語で訳す問題なのですが
模範解答は
It is adults who create the world where their children.
となっていてるのですが、なぜadultsは複数形なのに
it isを使うのかよくわかりません。

taka · Accepted Answer

なぜadultsは複数形なのにit isを使うのかよくわかりません。→　adults(複数形)と強調構文のit isは関係がありません。
強調構文(It is/was …(強調される語句) that ～) は、以下のようにして作られます。

【基本文】Adults(S1) create(V1：現在形) the world(O1) where(関係副詞) their children(S2) grow up(V2).(大人が子供たちが育つ世界を創っている。) ＋ [It is <…> that](強調構文)
⇒ [It is] <adults>(大人：名詞) [that]/[who] create the world where their children grow up.　
子供たちが育つ世界を創っているのは＜大人＞である。
※強調：adults(大人)　例文の場合、adults(大人)は人であるので、thatの代わりにwhoでもよい

もし"the world where their children grow up"を強調するのであれば、
It is <the world where their children grow up> that adults create. となります。
大人が創っているのは＜子供たちが育つ世界＞である。

参考にしてください。