Question

り

Cの訳教えてください。特に3文目からがわからないです

C Another time, when Chester was five years old, he decided to climb a tree.
He climbed s0
high that he became afraid and could not climb down. He suddenly had the urge to let go of
the tree branch and see what would happen. Chester was amazed at the result. He sailed
gently through the breeze and flew effortlessly to the ground. He was flying! Chester
began to wonder what other secret powers he might have.
+hot made him so

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

lv0043

こんな感じでしょうか。

別の時、チェスターが5歳の時に、木に登ろうと決めました。彼はあまりにも
高く木を登ったために怖くなり降りることができなくなりました。
彼は突然木の枝を手放したい衝動に駆られ、何が起こるか見たくなりました。
チェスターはその結果に驚きました。彼は穏やかにそよ風に乗り、難なく地上
に降りました。彼は飛んでいたのです。チェスターは他にどんな隠された力を
持っているんだろうと思い始めました。

り

ありがとうございます！
彼は突然木の枝を手放したい衝動に駆られ、何が起こるか見たくなりました。この文ってどうやって訳しましたか？
構文がややこしくて💧

lv0043

He suddenly had the urge to let go of the tree branch
彼は、突然駆り立てられた。木の枝を放すことを。

and see what would happen.
そして、何が起こるか見たい（知りたい）と。

urge: 駆り立てる
let go : 放してやる（逃がしてやる）

り

urgeとlet goの意味知りませんでした、
丁寧にありがとうございます！！