古文
高校生

女はおのれをよろこぶもののために顔づくりす。
【翻訳:女は自分自身を愛する男のために化粧をするものだ。】
と書いているのですが、『よろこぶ』の意味を調べても愛するといった意味は書かれてませんでした。
これは意訳が含まれてるのでしょうか。

古文 枕草子

回答

✨ ベストアンサー ✨

意訳でしょうね
きれいな自分を喜んでくれる、と補ってもいいと思いますが、くどいですし。
逆にだらしなくしていれば、見て喜ばないわけで、それじゃあ愛想をつかすってなるでしょうね

この回答にコメントする
PromotionBanner
疑問は解決しましたか?
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clearnote」の便利な4つの機能
Siora photography hgfy1mzy y0 unsplash scaled
共通テストで使える数学公式のまとめ
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート3選