英語
中学生

Let's talk about When to meet him.

Let'sってなかったらダメですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

Let's 〜(=Let us 〜)の「行為者」は「私たち」(us)です。
日本語訳も「話しましょう」なので,「私とあなた」とで「いつ彼と会うべきか話す」ことになります。

一方,命令文の「行為者」は原則として「あなた(たち)」(you)です。
日本語訳は「話しなさい(話してください)」となり,「あなた」が一方的に「私」に対して「いつ彼と会うべきか話す」スピーチのような状況,あるいは「あなたたち」の中で「いつ彼と会うべきか話す」ディスカッションのような状況が生まれます。

したがって,Let'sの有無によって,少なくとも意味は180°変わります。
しかし,文法的に破綻することはありません。

この回答にコメントする
PromotionBanner

回答

日本語訳によりますが、「~しましょう」という意味合いならばLet’sは必要だと思います。
Let’sがない場合は命令文になります。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clearnote」の便利な4つの機能
Siora photography hgfy1mzy y0 unsplash scaled
共通テストで使える数学公式のまとめ
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート3選