Question

Raphyna

Let's talk about When to meet him.

Let'sってなかったらダメですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

調べれば分かる。

Let's 〜(＝Let us 〜)の「行為者」は「私たち」(us)です。
日本語訳も「話しましょう」なので，「私とあなた」とで「いつ彼と会うべきか話す」ことになります。

一方，命令文の「行為者」は原則として「あなた(たち)」(you)です。
日本語訳は「話しなさい(話してください)」となり，「あなた」が一方的に「私」に対して「いつ彼と会うべきか話す」スピーチのような状況，あるいは「あなたたち」の中で「いつ彼と会うべきか話す」ディスカッションのような状況が生まれます。

したがって，Let'sの有無によって，少なくとも意味は180°変わります。
しかし，文法的に破綻することはありません。

Answer 2

まる.

日本語訳によりますが、｢～しましょう｣という意味合いならばLet’sは必要だと思います。
Let’sがない場合は命令文になります。