Question

🐟

This is clothes often worn at summer festivals.
（この服はよく夏祭りで着られます。）

合っていますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

適当先生

世界に一着の服のことを言っているのでない限りは，前文の着物なり浴衣なりを複数形にしたうえで，These are clothes ～が望ましいでしょう。
clothes自体が複数扱いの名詞です。
worn以下は特に問題ありません。

また，(These are ～に直した場合の)日本語訳は
｢これらはよく夏祭りで着られる服です｣です。

日本語訳の方に合わせるならば，
These clothes are often worn at summer festivals.
となります。

🐟

ありがとうございます🙇🏻参考になります！

Answer 2

まほ

それは、夏休みでよく着る服ですという意味になります
この服はよく夏祭りで着られますという英文ならThis outfit is often worn at summer festivalsこれになります

🐟

なるほど！ありがとうございます🙇🏻