Question

ねこ

英語表現、仮定法の問題です。
wouldn’t be sleepy とありますが、何故haveではなくbeになるのかを教えて頂きたいです。

4. 昨夜もっと早く寝ていたら,今眠くないだろうに。
IfI had gone to bed earlier last night, I wouldnt be sleery
now.

Answer 1

ルル

まずwould'nt have sleepyはあり得ない。
sleepyは形容詞だからbe動詞がいるから、would'nt have been sleepyでないといけない。
ただwould'nt have been sleepyとすると仮定法過去完了ということになり、過去の仮定になるが、「今眠くないだろうに。」は現在の仮定なので不適。
よって現在の仮定である仮定法過去を使ってwould'nt
be sleepyとなります

ねこ

ありがとうございます！
とてもわかりやすいです！

Answer 2

かなた

後半の節の視点が今だからですね。
昨日遅く寝たせいで今が眠いという事実に対して、
｢昨日早く寝ておけば…！｣とある種の後悔のような表現なので、後半をhave+過去分詞にする必要はありません。

ねこ

ありがとうございます！
よく分かりました！