✨ ベストアンサー ✨
これはもう決まり文句のようなものなので、文頭にcanがきてもshallがきてもmayがきても、意味は一緒です。丁寧さは少し違いますが、学校の問題ではそこは問われないので気にしないでいいと思います。
ちなみに｢お手伝いしましょうか？｣だけではなく、｢どうしましたか？｣｢いらっしゃいませ｣等の意味もあります。これはもうそういう物と思って覚えるしかないですね笑
英語
高校生
解決済み
とある問題文で、
Can I help you？の訳が''お手伝いしましょうか''
になっているのですが、これはお手伝いしてもいいですか？で、
Shall I help you？ではないのでしょうか…
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
13970
161
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9540
155
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6496
29
総合英語be まとめ（３）
6086
41
【総合英語フォレスト】まとめ（２）完了形／助動詞
5197
14
【セ対】センターレベル英単語
2340
4
動詞の語法まとめてみた！【後編】
1662
2
英語表現 II ～Clearおすすめ関係詞～
1574
18
模試直しノート（英語No.1）
1054
2
なるほどありがとうございます！