Question

ななちゃん

①She went out with her unfinished homework. ②She went out with her homework unfinished.
答えは②ですが、なぜ①ではだめなのでしょうか...
過去分詞でhomeworkを修飾していると考えてはいけませんか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

まず②は
前置詞withの使い方で「付帯状況のwith」というやつがあります。「〜の状態で」というような意味で、述語動詞に、その動作が行われた状況を付け加えるものです。
with O C とか言ったりもするんですが、withの目的語（withの後ろの名詞）があって、その状態を示すような表現が続くのです。
今回の場合はwith her homework(O) unfinished(C) です。
「宿題が終わってない状態で、外に出て行った」
終わってないままで、とかでもいいかもしれないですね。

①の場合だと、強いて言えばwithを「〜を持って」という感じで考えて、「終わってない宿題を持って出て行った」みたいな風に取るかもしれませんね。