英語
高校生

英作文の添削をお願いします。
語数ごとに2つの解答を作りました。
1つ目が賛成、2つ目が反対です。
よろしくお願いします。

例題1 “The abacus is out of date." Do you agree or disagree with this opinion? Give specific reasons to support your answWer. ※ 60~80 語の場合と, 120~150語の場合の, 2種類の解答を作成してみよう。
(60~80 語) 「agree with this opinion. have sowe keasons First, I have never a person who use an abacus in daily life. seen 「ne fools nere used in Japan in Edo period, so they are old. SeCond, ne can use the couputers which 0on Calculate figures. Ihink Hhe computer is more couvénient than the abacus. Ln concluslon, I think The abacus is out of date."" (66) (12:0~150 ) I disagree with this opinion. I have some reasous. First, I leamed how to use the abacus when I wes a child- Inas goodd at asing an abacus in the abacus Classroom. Then, I was able to calculate faster than any other stucdent at school thanks to trouledge haw to use the obacus. Second, I rewmember that there is an abacus lesson 1n my elementary school. I thlnk the reason ias that a (ot of people judged a abacus. t is importa for children to (carn how to Use an T know the more students (0arm the use of abacuses. the more they think calculating is not difficult. In foct. the abacus is the educational tool now、 Tu concluslon, I do vot think "The abacus is out of date. (129)

回答

✨ ベストアンサー ✨

画像にマークつけました。

上の英作文の赤マークから順に説明します。
ひとつ目 useはusesになります。a personは単数です。
ふたつ目 theのtが小文字に見えたんですが、いま拡大したら大文字でしょうか?
3つ目 computerの冠詞はtheである必要がなく、aが適していると思います。

緑マークは文法的間違いではなく、内容的なものです。
used in Japan in Edo periodと書くと、江戸時代だけに使われていたことになるので、started using in Japan in Edo periodとか、現在完了に変えてsince Edo period と書くといいと思います。
tools wereは、tool wasがいいかと思いました。

下の英作文につづきます

るぅ

赤マーク上から順に
・classroomは教室の部屋自体を表すので、ここでは、class, school, lessonなどになります。
・there isのisは過去形のwasがいいです。また、there isの代わりにI hadやI tookも使えます。
・3つの動詞の時制に要注意です。最初のwasはisのほうがいいと思いますが、judgedとisは時制をどちらかに一致させたほうがいいです。

緑マーク
・nowだけでも問題ありませんが、even nowや、stillも一緒に使うと表現力が少し上がるかと思います。

ソユン 서윤

文法的だけでなく内容的にも訂正してもらえるなど丁寧にありがとうございます…!
とても分かりやすいです。

最後の時制一致についてなのですが、
I think the reason (is) that a lot of people (have judged) it (is) important for children to〜
という風にしたら合いますか?

るぅ

手助けになれたようで良かったです。
動詞の時制の形は、書き直された文で大丈夫です。

ソユン 서윤

ありがとうございます!

この回答にコメントする
PromotionBanner

回答

僕の方で訳してみたところ、意味は通っていたので良かったと思います。ですが、文法的に怪しい点や間違っている点に関しては訂正させてもらったので、参考にしてみて下さい!
写真の1.2枚目がソユンさんのものを私が訂正したものです。3枚目のものは私だったらどう書くかというのをソユンさんの日本語訳を元に作ってみたので、よかったら参考にして下さい!

写真は左から数えてます!

ソユン 서윤

わざわざ打ち込んでもらってありがとうございます!
ベストアンサーを差し上げられなくて申し訳ないです…
最後の文章まで全て参考にさせていただきます

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?
News
Clear img 486x290
ノート共有アプリ「Clearnote」の便利な4つの機能
Siora photography hgfy1mzy y0 unsplash scaled
共通テストで使える数学公式のまとめ
Jeshoots com 436787 unsplash min 3 486x290
「二次関数の理解」を最大値まで完璧にするノート3選