Question

スイ

4番と5番についてです。
どのようにしたらこのような訳になるのですか？

私は、家に着いたらすぐにあなたに電話をします。0amtne3.
聞こうとしません
私の鳥子は私の言うことをきかなせだろう。coomes
4) My son won't listen to me.
0
p情まないものた。ed tornes uor
5) Barking dogs will seldom bite.
( 王えている犬はめったいに噛まないだうケ。 )
d (alen)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

穂摘

will には
意志、推量の他に
習慣・習性・傾向、拒絶 の意味があります。

(4)won’t は拒絶を表し、「どうしても〜しない」のような意味となります。
(5)これは日本でいうことわざのようなもので、単語帳などにもよく出てくる有名なものです。
そのため、もう決まりきっていること、習性 なので「噛まないものだ」となるのだと思います。

(5)は少し曖昧な感じになってしまいました…すみません🙇‍♀️
分かりにくければまた聞いてください！

スイ

ありがとうございます😿！
理解できました！