回答

私たちは日曜日は晴れてほしいと思っている。
We hope the weather is sunny on Sunday.

頭から訳していくと、私たちは思っている晴れてほしいと日曜日は、となります。hopeは、名詞で名詞は、一般動詞と同じところに置き、時(曜日)は、最後になります。この問題は、曜日が最後に来るとわかっていれば解ける問題です。自分は、日本語をならびかえていく方法でやっているので、、、そんな感じの回答をさせていただきました。わからなかったら、また質問してください。

@.

ありがとうございます。でもこの問題がわからないんじゃなくて、解説の下線部のところがわかりません。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?