Question

み🧸

写真の赤い線の部分の"主語が三人称で"というところが意味がわかりません、、、もし、"私"などの一人称だったらどうなるのですか？？教えてください🙇‍♀️🙇‍♀️

B willやshall で意志を表す
oy lHi
QI'll bring some food to the party.
will:意志
6 Shall I put your bag on the rack?
Shall I ?:提案
主語の意志を表すwill:「きっとそうする」とその時点で思ったこと
He won't listen to me. [主語が三人称でwon't (= will not):「しようとしない」〈拒絶〉]
過去の時点での意志を表すときはwouldを使う。
The child wouldn't eat carrots. [過去時の拒絶:「しようとしなかった」]
Shall I ?:「……しましょうか」という提案や申し出
Shall we dance? [相手も一緒にする場合:Shall we ?]
Yaso
参考> Can I..?で申し出の意味を表すこともできる。G Can I carry your suitcase?

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

もし、"私"などの一人称だったらどうなるのですか？？　
⇒　I won't listen to you. 私は絶対に君の言うことは聞くつもりないよ。＜1人称が主語：：強い意志の表明→自分のことは自分で決める＞
※✕ 私は君の言うことは聞かないだろう。→　自分の意志を明確に表明できない意志薄弱な私というイメージ。will(名詞)：「意志」「精神力」
英語の世界では生きて行くのはとても困難な感じの私になります。

他の場合と比較してみましょう。
＜2人称が主語＞ You won't listen to me. 君は私の言うことをきっと聞かないだろうな。＜相手の意志を私は制御できない＞
＜3人称が主語＞ He won't listen to me. 彼は私の言うことをきっと聞かないだろうな。＜この場にいない人の意志を私は制御できない＞
従って、例文：He won't listen to me. 彼はきっと私の言うことを聞かない。と断定するのか？？。「しないだろうな」が〇。

ポイント：助動詞(will, must, should, may, can)は、全て使う人の「主観」を表します。
従って、一文だけでの確定した訳は難しいのです。言い換えると、文脈(一連の文)の中で確実な意味が分かります。
悪い意味ではなく、「適当な訳」でいいと思います。

参考にしてください。

み🧸

少し意味が違ってくるんですね！！
とても丁寧にありがとうございます😭

taka

You're welcome!

Answer 2

H.R.

一人称でもwon'tは使われます！例えばですけど、I won’t go to school tomorrow.だったら『私は明日学校に行かないでしょう。』と言う意味になります。

み🧸

そうなんですね😳
ありがとうございます🙌🏻🙌🏻