Question

さいとう

この問題なのですが、「行ったことがある」という表現に惑わされて現在完了で答えてしまいました。
正解は過去形で答えるみたいですが、「行ったことがある」という表現は現在完了にもあるものなので、このような問題の時に、「〜の時に」のような時を表す副詞節がなかったら現在完了で答えるという考え方でいいのでしょうか？

ASIC SENTENCES
EXERCISE 1 EXERCISE 2
EXERCISE3
TRY!
次の日本文(5は下線部)を英語にしなさい。
1 中学生のときに1度ディズニーランド (Disneyland) に行ったことがある。
解答例I visited Disneyland once when I was a junior high school student.
考え方「中学生のときに」は過去のこと。 よって「1度行ったことがある」 という日本語には〈経験)
の意味があるが, 時制は現在完了ではなく過去になる。
5
23いう
いうしょくをわっち
理
表現
「1度」once
別解
I went to Disneyland once, when I was in junior high school.
この間題のポイントは時制です。 日本文の「~ことがある」という表現に惑わされない
ように注意しよう。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

せーや

なんか長ったらしくわかりにくくなっちゃいましたが参考にしてください。

たかひろ

めちゃくちゃ分かりやすい解説です！

勉強になります！

(横からすみません)

せーや

①I met him, when I lived in Kyoto.
②I saw him yesterday.
③This watch has been repaired several times.
④When I arrived at the party, John had already gone home.
⑤The bear disappeared. I gave a sigh of relief.
⑥I gave a sigh of relief. The bear had disappeared.
となります。
①は彼にあったのは京都にいた間なのでただの過去形
②は彼を見たのは昨日の間なのでこれもただの過去形
③は現在より前に何度か修理されているので現在完了
④は私がパーティーに着くより前に彼が帰っていたので過去完了
⑤はくまが消えた→ほっとため息をついたと時間系列に沿って書かれているので両方とも過去形
⑥は⑤と似ているけど、くまが消えたのはほっとため息をついたのより前なので過去完了にする
といった感じで慣れてくるとわざわざ絵までかかなくても頭の中で考えれるようになります。
わかりにくいと思うので質問どんどんしてくれれば答えます

さいとう

とても丁寧な説明本当にありがとうございます！
ひとつ質問があるのですが、解説の中にある「完了形は、より前のときに使う」というところの「より前」とはどういうことでしょうか？

せーや

例えば④で私がパーティーに着いた時という設定されている時間の範囲より前にジョンは帰っていたので完了形を使うということです。
逆に①では京都に住んでいた時という範囲の中で彼にあったことがあるのでただの過去になります。
もし、「京都に引っ越すより前に、彼にあったことがある」となっていれば、完了形になるわけです！

さいとう

つまり、過去完了の形だということですか？

せーや

そういうことですね！

さいとう

ありがとうございます！