Question

ゆー

Have you found the place in the story where he was killed?
この文を和訳する問題なのですが、どのような構造でできていますか。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ミルカ

まず初めにHave you found the place…と見ると
「あなたは…その場所を見つけましたか？」ですよね。
次のin～killed？までは全てplaceを修飾しています。
in the storyで「その物語の中の」です。
次にwhereでさらにplaceがどのような場所か説明して、それがhe was killed 「彼が殺された」場所ってことですね。
まとめると、「あなたは見つけましたか」どこを→「その場所を」→どんな「物語の中の」「彼が殺された」なので、
「あなたは物語の中の、彼が殺された場所を見つけましたか？」

ゆー

ありがとうございました😊