✨ ベストアンサー ✨
1、サラはどうもその答を知っているようだね。(私が見た感じではそう見える。話者の主観)
2、サラはその答を知っているように見える。(サラの様子が(自信がある表情など)答えを知っていることを表しているのが、私には見えている)
他の詳しい方の意見も伺いたいです。もっと上手く違いがわかる訳があると思います。
英語
高校生
解決済み
①It seems that Sara knows the answer.
② Sara seems to know the answer.
この二つの文を日本語訳した時の違いを説明しろと言われたのですが、同じ文にしか訳せないと思ったので、どのように日本語訳に違いが出るのか教えて欲しいです
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
13969
161
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
13613
18
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9540
155
最強の英単語覚え方！
7416
62
【総合英語フォレスト】まとめ（３）態／不定詞／動名詞
6558
43
【総合英語フォレスト】まとめ（１）動詞と文型／動詞と時制
6496
29
総合英語be まとめ（２）
6176
20
総合英語be まとめ（３）
6085
41
【総合英語フォレスト】まとめ（２）完了形／助動詞
5197
14
分かりやすい回答ありがとうございます！
やっぱり難しい問題だったようで他に回答者様がいらっしゃらず申し訳ない！⸝(_ _)⸜
ありがとうございました！